View previous topic | View next topic |
Author |
Message |
zhenya0402
Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1704 Location: http://zhenyakanaevagymnasium.com/
|
Posted: Fri, 11-Sep-2009 14:43 Post subject: |
|
|
KapraFan wrote: | http://www.vesti.ru/videos?vid=243391
Watch from 1:35! There are only a few seconds of Evgenia speaking, but still... |
Thanks, Kaprafan, can you translate what Zhenya said? thanks |
|
Back to top |
|
|
KapraFan
Joined: 06 Nov 2008 Posts: 232 Location: Moscow, Russia
|
Posted: Fri, 11-Sep-2009 15:24 Post subject: |
|
|
zhenya0402 wrote: | KapraFan wrote: | http://www.vesti.ru/videos?vid=243391
Watch from 1:35! There are only a few seconds of Evgenia speaking, but still... |
Thanks, Kaprafan, can you translate what Zhenya said? thanks |
"God grant that everything will be fine, that I won't lose my head, will do everything correctly. God grant that everything will be ok." _________________ Oh là là! |
|
Back to top |
|
|
KapraFan
Joined: 06 Nov 2008 Posts: 232 Location: Moscow, Russia
|
Posted: Sat, 12-Sep-2009 13:19 Post subject: |
|
|
http://www.vesti.ru/doc.html?id=314782 (watch from 1:0
"I felt I was crying, because the competiiton lasted very long, and I was very happy that it was over".
What means Kanaeva-"sun"? _________________ Oh là là! |
|
Back to top |
|
|
zhenya0402
Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1704 Location: http://zhenyakanaevagymnasium.com/
|
Posted: Sat, 12-Sep-2009 14:46 Post subject: |
|
|
Thank you, Kaprafan and your translation
Last edited by zhenya0402 on Wed, 27-Apr-2011 2:38; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
|
zhenya0402
Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1704 Location: http://zhenyakanaevagymnasium.com/
|
Posted: Sat, 12-Sep-2009 16:19 Post subject: |
|
|
KapraFan wrote: | http://www.vesti.ru/doc.html?id=314782 (watch from 1:0
"I felt I was crying, because the competiiton lasted very long, and I was very happy that it was over".
What means Kanaeva-"sun"? |
KapraFan, not sun, it's Kanaeva-"san" that's Japanese, means Mr./ Miss |
|
Back to top |
|
|
KapraFan
Joined: 06 Nov 2008 Posts: 232 Location: Moscow, Russia
|
Posted: Sat, 12-Sep-2009 18:14 Post subject: |
|
|
zhenya0402 wrote: | KapraFan wrote: | http://www.vesti.ru/doc.html?id=314782 (watch from 1:0
"I felt I was crying, because the competiiton lasted very long, and I was very happy that it was over".
What means Kanaeva-"sun"? |
KapraFan, not sun, it's Kanaeva-"san" that's Japanese, means Mr./ Miss |
I see. Thanks for the video. You always find something interesting! _________________ Oh là là! |
|
Back to top |
|
|
zhenya0402
Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1704 Location: http://zhenyakanaevagymnasium.com/
|
Posted: Sat, 12-Sep-2009 18:20 Post subject: |
|
|
KapraFan wrote: | I see. Thanks for the video. You always find something interesting! |
KapraFan, can you traslate what Zhenya said in that HD video. thank you.
Just know first, she said love sea and swimming. |
|
Back to top |
|
|
KapraFan
Joined: 06 Nov 2008 Posts: 232 Location: Moscow, Russia
|
Posted: Sun, 13-Sep-2009 16:41 Post subject: |
|
|
zhenya0402 wrote: | KapraFan wrote: | I see. Thanks for the video. You always find something interesting! |
KapraFan, can you traslate what Zhenya said in that HD video. thank you.
Just know first, she said love sea and swimming. |
And at 0:36: "Well, of course, I want to be better and better and better, but we'll see what wil happen". _________________ Oh là là! |
|
Back to top |
|
|
VeraBepa
Joined: 06 Aug 2009 Posts: 132 Location: Portugal
|
Posted: Sun, 13-Sep-2009 17:58 Post subject: |
|
|
Thanks for the video!! |
|
Back to top |
|
|
zhenya0402
Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1704 Location: http://zhenyakanaevagymnasium.com/
|
Posted: Sun, 13-Sep-2009 20:34 Post subject: |
|
|
KapraFan wrote: | And at 0:36: "Well, of course, I want to be better and better and better, but we'll see what wil happen". |
KapraFan, many thanks for the translation. |
|
Back to top |
|
|
itsonlykat
Joined: 27 Sep 2008 Posts: 1124 Location: USA
|
|
Back to top |
|
|
zhenya0402
Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1704 Location: http://zhenyakanaevagymnasium.com/
|
Posted: Sun, 20-Sep-2009 2:10 Post subject: |
|
|
edited-27-04-2011
Last edited by zhenya0402 on Wed, 27-Apr-2011 2:39; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
|
super_man
Joined: 20 Sep 2009 Posts: 252
|
|
Back to top |
|
|
zhenya0402
Joined: 28 Aug 2008 Posts: 1704 Location: http://zhenyakanaevagymnasium.com/
|
Posted: Mon, 21-Sep-2009 18:53 Post subject: |
|
|
edited-27-04-2011
Last edited by zhenya0402 on Wed, 27-Apr-2011 2:39; edited 1 time in total |
|
Back to top |
|
|
super_man
Joined: 20 Sep 2009 Posts: 252
|
Posted: Mon, 21-Sep-2009 20:18 Post subject: |
|
|
zhenya0402,thank you so much for these videos. |
|
Back to top |
|
|
|